-
1 wpę|dzić
pf — wpę|dzać impf Ⅰ vt 1. (zmusić do wejścia) to drive (do czegoś into sth)- wpędzić bydło do obory to drive cattle into a shed2. przen. (doprowadzić) wpędzić kogoś w kłopoty to get sb into trouble- przestań jej mówić, że jest gruba, wpędzisz ją w kompleksy stop telling her she’s fat, you’ll give her a complex- jego uwagi i złośliwości w końcu wpędzą mnie w chorobę nerwową his nasty remarks are driving me insaneⅡ wpędzić się — wpędzać się pot. wpędził się w tarapaty he landed himself in trouble pot.- ciągłym stosowaniem diet wpędziła się w chorobę she made herself ill with her constant dieting■ wpędzić kogoś do grobu to drive sb to an early grave- wpędzić się w koszta a. koszty to run up a. incur expensesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpę|dzić
-
2 wpędzać
I. vt\wpędzać kogoś/coś dokądś jdn/etw in etw +akk hineintreibenII. vr\wpędzać się w coś w kłopoty: sich +akk in etw +akk hineinreiten ( fam); w chorobę: sich +akk etw zuziehen
См. также в других словарях:
ściągnąć [sprowadzić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś, kogoś} {komuś} {{/stl 8}}na kark {{/stl 13}}{{stl 7}} wywołać dotykające kogoś przykrości, kłopoty, zmartwienia, wpędzić kogoś w tarapaty, w nieszczęście, spowodować przybycie kogoś niepożądanego, groźnego : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpędzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wpędzaćam, wpędzaća, wpędzaćają, wpędzaćany {{/stl 8}}– wpędzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wpędzaćdzę, wpędzaćdzi, wpędź, wpędzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pędząc,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
